Translation of لَوْحَةُ المَفَاتِيح الكَهْربائيّة

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic لَوْحَةُ المَفَاتِيح الكَهْربائيّة

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • a) Equipo que contenga PCB o PCT o esté contaminado con ellos (condensadores, disyuntores, cables eléctricos, motores eléctricos, electroimanes, equipo de transmisión de calor, instalaciones hidráulicas, interruptores, transformadores, bombas de vacío, reguladores de voltaje);
        (أ) المعدات المشتملة على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (المكثفات، فواصم الدارات، الكابلات الكهربائية، المحركات الكهربائية، المغناطيسات الكهربائية، معدات نقل الحرارة، والمعدات الهيدرولكية، مفاتيح اللوحات الكهربائية، المحولات، المضخات الخوائية، منظمات الفولت الكهربي)؛
      • Las economías se compensaron en parte con el aumento de las necesidades de trámites para la adquisición de instalaciones prefabricadas, que quedó terminada a fines del período del informe, debido a la prolongación de trámites de adquisición tras el aumento del componente militar y de policía de la Operación autorizado en la resolución 1609 (2005) del Consejo de Seguridad; al aumento de los gastos para la reforma y renovación de las instalaciones proporcionadas por el Gobierno receptor, la mayor parte de las cuales estaban dilapidadas; y a la adquisición de más tableros de control para grupos electrógenos e interruptores de transferencia y la adquisición de un número de tanques de agua mayor que el presupuestado para aumentar la capacidad de almacenamiento de agua de la Operación en varios lugares del norte del país.
        وقابل هذه الوفورات جزئيا احتياجات إضافية لإجراءات مشتريات المرافق السابقة الصنع التي فُرغ منها في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير بسبب وجود متسع كبير من الوقت للقيام بالمشتريات، إثر زيادة قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للعملية الذي أذن به مجلس الأمن في قراره 1609 (2005)؛ وزيادة النفقات لإدخال تغييرات وتجديدات على المرافق التي وفرتها الحكومة المضيفة، والتي كان معظمها في حالة سيئة؛ واقتناء مولدات ولوحات كهربائية ومفاتيح تحويل إضافية، وعدد أكبر من خزانات المياه مما كان مقررا في الميزانية، حتى يتسنى تعزيز قدرات العملية لتخزين المياه في مواقع مختلفة في شمال البلاد.